¿Qué leer?

Habla el Lobo
Patricia Suárez
Grupo Editorial Norma, 2003
P/M 7

¿Por qué leer?

Todos sabemos la historia de Caperucita Roja. Durante mucho tiempo la pequeña cosechó aplausos y el Lobo sólo mereció las más terribles acusaciones. Nunca se le permitió al pobre animal dar su versión de los hechos. Con ánimo de subsanar esta injusticia, Patricia Suárez escribe Habla el Lobo.

Lejos está este lobo de aquel feroz y maligno del clásico de Charles Perrault. Vegetariano y pacifista actúa con inocencia y obedece con docilidad acatando órdenes. Es ingenuo, compasivo. Busca el bien. Denuncia con cierta timidez- porque teme represalias-  haber sido víctima de una Caperucita abusiva. Injustamente condenado por periodistas y cuenteros, alza su voz y se resiste a su destino de villano.

Por otra parte, en la versión de Suárez la tierna niña de roja caperuza, además de su cesta carga una espada que había pertenecido a un guerrero antiguo bastante sanguinario y una bola de pinchos para aplastar cabezas. Un encanto de muchachita, sin duda. El fondo de su canastita es de hierro blindado y en su interior atesora un escuerzo resucitado y una flor carnívora que se alimenta a base de sándwiches de dedos de ahorcado.  Son sus botitas, verdadera arma blanca ya que tienen punta y taco de acero.   Con ellas patea al lobo, sometiéndolo a tormentos físicos de los que sobrevive pero con secuelas. Definitivamente, un angelito la criatura.

La abuelita es de temer como la nieta. Acostada, espera a la pequeña pero lleva puesto un antifaz de asaltante de banco y unos collares y pulseras de alambre de púa. Al lado de su cama, tiene un rifle Winchester con el  que se defiende ante posibles delincuentes. Desconfía hasta de su propia hija: se resiste a probar el bizcochuelo que ésta le enviara por intermedio de Caperucita .Tiene miedo de  morir envenenada.

La historia se completa con una patrulla de guardabosques cuyo jefe, montado en un tanque del ejército, sobre el final  harán prisionero al Lobo. También aparecen- escapados de otro cuento-   Jamón Crudo, Jamón Cocido y Salchichón, tres chanchitos malévolos y explotadores.

Del otro lado del espejo, Patricia Su árez escribe desde la voz silenciada del débil un texto divertido pero a la vez profundo que invita a la reflexión compartida entre padres e hijos sobre la inocencia, la traición, la injusticia, el abuso de poder, el miedo, la desobediencia y el castigo .Cosas que pasan…también en el universo de los más chicos.

 Suárez  textual  

(…) lo que quiero contar sucedió un miércoles, que es el día en que cruzo el Bosque. Paso por entre los álamos y los cedros y respiro ese aire tan saludable que hay (…) En eso estaba, cuando veo venir por el camino a Caperucita Roja. Ela no me caía mal, pero yo no la quería en mi camino. Ustedes dirán que soy un lobo antipático o muy injusto, pero antes de juzgarme, mejor dejen que siga con mi relato y verán si no es cierto lo que digo. (…) Es que mis amigos los lobos ya me lo habían advertido: “Cuidado con la Caperucita que no es de fiar.”

¿Qué más leer de Suárez?